[docs][zh] small tweaks

docs/guide/asset-url.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 When Vue Loader compiles the `<template>` blocks in SFCs, it also converts any encountered asset URLs into **webpack module requests**.
 
-For example, the following template snippet
+For example, the following template snippet:
 
 ``` vue
 <img src="../image.png">

docs/zh/README.md

 # 介绍
 
 :::tip 版本注明
-这份文档是为 Vue Loader v15 及以上版本撰写的。如果你正在从 v14 或更早的版本往这里迁移，请查阅[迁移指南](../migrating.md)。如果你正在使用老版本，其对应的就文档[在此](https://vue-loader-v14.vuejs.org)。
+这份文档是为 Vue Loader v15 及以上版本撰写的。如果你正在从 v14 或更早的版本往这里迁移，请查阅[迁移指南](../migrating.md)。如果你正在使用老版本，其对应的文档[在此](https://vue-loader-v14.vuejs.org)。
 :::
 
 ## Vue Loader 是什么？

docs/zh/guide/asset-url.md

 # 处理资源路径
 
-当 Vue Loader 编译单文件组件中的 `<template>` 块时，它也会将所有遇到的资源 URL URL 转换为 **webpack 模块请求**。
+当 Vue Loader 编译单文件组件中的 `<template>` 块时，它也会将所有遇到的资源 URL 转换为 **webpack 模块请求**。
 
-例如，下面的模板代码片段
+例如，下面的模板代码片段：
 
 ``` vue
 <img src="../image.png">
@@ -20,7 +20,7 @@ createElement('img', {
 
 默认下列标签/特性的组合会被转换，且这些组合时可以使用 [transformAssetUrls](../options.md#transformasseturls) 选项进行配置的。
 
-额外的，如果你配置了为 `<style>` 块使用 [css-loader](https://github.com/webpack-contrib/css-loader)，则你的 CSS 中的资源 URL 也会被同等处理。
+此外，如果你配置了为 `<style>` 块使用 [css-loader](https://github.com/webpack-contrib/css-loader)，则你的 CSS 中的资源 URL 也会被同等处理。
 
 ## 转换规则
 
@@ -40,12 +40,12 @@ createElement('img', {
 
 ## 相关的 Loader
 
-因为像 `.png` 这样的文件不是一个 JavaScript 模块，你需要配置 webpack 使用 [file-loader](https://github.com/webpack/file-loader) 或者 [url-loader](https://github.com/webpack/url-loader) 去合理的处理它们。通过 Vue CLI 创建的项目已经把这些预配置好了。
+因为像 `.png` 这样的文件不是一个 JavaScript 模块，你需要配置 webpack 使用 [file-loader](https://github.com/webpack/file-loader) 或者 [url-loader](https://github.com/webpack/url-loader) 去合理地处理它们。通过 Vue CLI 创建的项目已经把这些预配置好了。
 
 ## 为什么
 
 转换资源 URL 的好处是：
 
-1. `file-loader` 可以指定要复制和放置资源文件的位置，以及如何使用版本哈希命名以获得更好的缓存。此外，这意味着 **你可以就近管理图片文件，可以使用相对路径而不用担心布署时URL问题**。使用正确的配置，webpack 将会在打包输出中自动重写文件路径为正确的URL。
+1. `file-loader` 可以指定要复制和放置资源文件的位置，以及如何使用版本哈希命名以获得更好的缓存。此外，这意味着 **你可以就近管理图片文件，可以使用相对路径而不用担心部署时 URL 的问题**。使用正确的配置，webpack 将会在打包输出中自动重写文件路径为正确的URL。
 
-2. `url-loader` 允许你有条件将文件转换为内联的 base-64 URL (当文件小于给定的阈值)，这会减少小文件的 HTTP 请求。如果文件大于该阈值，会自动的交给 `file-loader` 处理。
+2. `url-loader` 允许你有条件地将文件转换为内联的 base-64 URL (当文件小于给定的阈值)，这会减少小文件的 HTTP 请求。如果文件大于该阈值，会自动的交给 `file-loader` 处理。

docs/zh/guide/custom-blocks.md

@@ -21,7 +21,7 @@
 
 如果找到了一个自定义块的匹配规则，它将会被处理，否则该自定义块会被默默忽略。
 
-额外的，如果这个自定义块被所有匹配的 loader 处理之后导出一个函数作为最终结果，则这个 `*.vue` 文件的组件会作为一个参数被这个函数调用。
+此外，如果这个自定义块被所有匹配的 loader 处理之后导出一个函数作为最终结果，则这个 `*.vue` 文件的组件会作为一个参数被这个函数调用。
 
 ## Example
 

docs/zh/guide/extract-css.md

 # CSS 提取
 
 :::tip 提示
-只有生产环境才会运用 CSS 提取，这有便于你在开发环境下进行热重载。
+请只在生产环境下使用 CSS 提取，这有便于你在开发环境下进行热重载。
 :::
 
 ## webpack 4

docs/zh/guide/functional.md

 # 函数式组件
 
-在一个 `*.vue` 文件中以单文件形式定义的函数式组件，现在在模板编译、scoped CSS 和热重载也有了良好的支持。
+在一个 `*.vue` 文件中以单文件形式定义的函数式组件，现在对于模板编译、scoped CSS 和热重载也有了良好的支持。
 
 要声明一个应该编译为函数式组件的模板，请将 `functional` 特性添加到模板块中。这样做以后就可以省略 `<script>` 块中的 `functional` 选项。
 

docs/zh/guide/hot-reload.md

 # 热重载
 
-"热重载"不是当你修改文件的时候简单重新加载页面。启用热重载后，当你修改 `.vue` 文件时，所有该组件的实例会被替换，**并且不需要刷新页面**。它甚至保持应用程序和被替换组件的当前状态！当你调整模版或者修改样式时，这极大的提高了开发体验。
+"热重载"不只是当你修改文件的时候简单重新加载页面。启用热重载后，当你修改 `.vue` 文件时，该组件的所有实例将在**不刷新页面**的情况下被替换。它甚至保持了应用程序和被替换组件的当前状态！当你调整模版或者修改样式时，这极大的提高了开发体验。
 
 ![hot-reload](http://blog.evanyou.me/images/vue-hot.gif)
 
@@ -28,7 +28,7 @@
  * webpack 会压缩代码
  * `process.env.NODE_ENV === 'production'`
 
-你可以设置 `hotReload: false` 选项来显式关闭热重载：
+你可以设置 `hotReload: false` 选项来显式地关闭热重载：
 
 ``` js
 module: {

docs/zh/guide/pre-processors.md

@@ -38,7 +38,7 @@ module.exports = {
 }
 ```
 
-额外的如果想 `import 'style.scss'`，我们也可以在 Vue 组件中使用 SCSS：
+现在，除了能够 `import 'style.scss'`，我们还可以在 Vue 组件中使用 SCSS：
 
 ``` html
 <style lang="scss">

docs/zh/migrating.md

@@ -33,7 +33,7 @@ module.exports = {
 
 拿 `<style lang="less">` 举例：在 v14 或更低版本中，它会尝试使用 `less-loader` 加载这个块，并在其后面隐式地链上 `css-loader` 和 `vue-style-loader`，这一切都使用内联的 loader 字符串。
 
-这 v15 中，`<style lang="less">` 会完成把它当作一个真实的 `*.less` 文件来加载。因此，为了这样处理它，你需要在你的主 webpack 配置中显式地提供一条规则：
+在 v15 中，`<style lang="less">` 会完成把它当作一个真实的 `*.less` 文件来加载。因此，为了这样处理它，你需要在你的主 webpack 配置中显式地提供一条规则：
 
 ``` js
 {
@@ -242,7 +242,7 @@ externals: nodeExternals({
 
 下列选项已经被改名了：
 
-- `transformToRequire` (现象改名为 `transformAssetUrls`)
+- `transformToRequire` (现在改名为 `transformAssetUrls`)
 
 下列选项已经被改为 `resourceQuery`：
 

docs/zh/options.md

@@ -50,7 +50,7 @@ sidebar: auto
 - 类型：`boolean`
 - 默认值：当 webpack 配置中包含 `target: 'node'` 且 `vue-template-compiler` 版本号大于等于 2.4.0 时为 `true`。
 
-  开启 Vue 2.4 服务端渲染的编译优化之后，渲染函数将会把返回的 vdom 树的一部分编译为字符串，以提升服务端渲染的性能。在一些情况下，你可能想要明确的将其关掉，因为该渲染函数只能用于服务端渲染，而不能用于客户端渲染或测试环境。
+  开启 Vue 2.4 服务端渲染的编译优化之后，渲染函数将会把返回的 vdom 树的一部分编译为字符串，以提升服务端渲染的性能。在一些情况下，你可能想要明确地将其关掉，因为该渲染函数只能用于服务端渲染，而不能用于客户端渲染或测试环境。
 
 ## hotReload
 

docs/zh/spec.md

@@ -118,7 +118,7 @@ export default {
 - [Vim](https://github.com/posva/vim-vue)
 - [Emacs](https://github.com/AdamNiederer/vue-mode)
 - [Brackets](https://github.com/pandao/brackets-vue)
-- [JetBrains IDEs](https://plugins.jetbrains.com/plugin/8057) (WebStorm, PhpStorm, etc)
+- [JetBrains IDEs](https://plugins.jetbrains.com/plugin/8057) (WebStorm, PhpStorm 等)
 
 非常感谢其他编辑器/IDE 所做的贡献！如果在 Vue 组件中没有使用任何预处理器，你可以把 `.vue` 文件当作 HTML 对待。